"Plafond de verre"
Lorsqu’ils ne bricolent pas sur les courts de tennis, nos apocrisiaires ne passent pas une journée sans se référer au plafond de verre. À l’origine, expression américaine de la fin des années 70 représentant l’ensemble des barrières invisibles empêchant les femmes d’accéder à des postes à responsabilité, le plafond de verre, dans sa récente version française est employé pour n’importe quelle limite de progression dans la hiérarchie. En 2012, la candidate d’un parti néo-fasciste aux élections législatives pourfend la cloison du raisonnable lorsqu’elle s’exclame « Nous avons brisé le plafond de verre » qui va même devenir « Il n’y a plus de plafond de verre qui empêcherait notre victoire électorale ». Dès lors, l’expression est reprise en période d’élection (c’est à dire tout le temps) par les analystes de tous bords accréditant cette nouvelle confiscation lexicale qui pourrait, si l’on n’y prend garde, en sa version nocturne, virer cristalline.
Illustration réalisée pour la rubrique "Encyclopédie" du prochain numéro du journal Les Allumés du Jazz.
